Do you know CSR?
(Creators Stamp Rally 2008SUMMER　8/1-8/31　)



The rocking horse is a prize of CSR:)
If you shopped in HPMD recently, you have a CSR card.
There is a card in the item of 100l$ or more.



Please retrieve "CSR2008 Summer StampCard" by the item of Inventory.



CSR(クリエーターズ　スタンプ　ラリー)をご存知ですか？
もしかしたら、CSRスタンプカードがインベントリにあるかもしれません。
一度インベントリ検索してみるといいかもです^^




step
1)
Attach each all of your CSR stamp cards and you go to each of the twenty stores participating.
*you can attach more than one.
right clicking a card in inventry.
and choosing Attach, then attaching to an empty spot on your body or HUD.







2)
Touch the stamp machine from all 20 stores,collect 20 stamps.
*get a stamp from each participating store on each of your cards.


You can see the participating stores and get their SLURLs on the CSR web site.
http://edelweiss.sc/csr2008s/












3)
Go to the CSR Event Hall and view the prize available.
slurl.com/secondlife/cottage/157/140/22
There are twenty gifts in all.
You can exchange your full stamped CSR stamp card to one of your favourite prizes available.









Find out all about the CSR here!





こんにちは、今さらですけど、店内入り口に展示してある木馬についての問い合わせが毎日多く寄せられていますので、
簡単に説明をまとめてみました。
脳ミソを沸騰させながら、翻訳していますので、おかしなところがあったら指摘してください；；
CSRについて、よくわからないところがありましたら、yuyu Flores　までお気軽にIMしてください。


  

　
◆Second Life's 5th Birthday


　
いよいよオープニングまで24時間をきりました！



私たちHPMDも、準備を終えSIMオープンを待っている感じです。
イベントは、2週間にわたって開催されます。
　
"Second Life's 5th Birthday" is a 2-week event. June 23 to July 7.
　
　
　

SIM　SLURL
　
　
Welcome Areaへはこちら
http://slurl.com/secondlife/SL5B%20Physical/22/128/23
　
　
HPMDステージはこちら
　
slurl.com/secondlife/SL5B%20Sculpty/81/203/23

広い会場なので、迷子にならずにたどり着いてくださいね!
ＭＡＰ上のSculptyというSIMです。
　
　
そして
◆HPMDブースの歩き方
　

（歩き方というほど広くはないです。オーバーなタイトルでした。ごめんなさい）



その１


Sasaya Kayoによるファンタジックなステージができあがりました。
星屑の道はステージへと繋がっています。
建物全体がステージです。
ステージ上にはいくつかの、ポーズボールを用意いたしました。
足元の木の芽に座ってください。
宙に浮いてるいくつかのシャボン玉に座ってください。
そこは、皆様の為の特別席です。
カメラアングルも考えての配置にしたつもりです、きっと素敵なSSを撮影してもらえると思っています。
ステージ上の主役は皆様ひとり、ひとりです。
いつもとは、ちょっと違う一枚を是非どうぞです^^




　
　
その２
お土産を用意いたしました。



HPMDはじめての公式イベント　in SL5B記念トレジャーハント!!



　
　
私達は、いくつかのシャボン玉にポーズをいれてあります。
そのシャボン玉を見つけてください!
そして、シャボン玉を0ldでbuyしてください^^
　
会場でSSを撮っていただいた後は、是非シャボン玉をお持ち帰りください。
ポーズ入りのシャボン玉になっています。
Mod可になっていますので、お持ちかえりして自由に編集して楽しんでください^^


　

　
ポーズが入ってるシャボン玉は全部で６種類!
全部見つけてくださいね^^
きっと　とっても簡単です。




SL５Bは、SLあげての大イベントです。
HPMD以外にも多くの参加者によって多種多彩な展示がされています。
開催期間も２週間ありますので、是非会場SIMへお越しください。
　

以下公式に配布されているノートカードより転記

SL5B
Second Life's 5th Birthday Celebration!
Celebrating 5 years of Second Life!
　
From June 23rd for Two Weeks.
　
A mix of Cultures, Celebrations and Live Performances!
　
Visit http://wiki.secondlife.com/wiki/SL5B for more details.
　
Other links;
http://wiki.secondlife.com/wiki/SL5B
http://flickr.com/groups/secondlifebirthday/
http://secondlife.com/
http://lindenlab.com/
http://blog.secondlife.com/
http://status.secondlifegrid.net/
　
If you're in need of support or information please contact a Coordinator, you can do this in Group Chat or by Searching their names, a list of names is available on the wiki.
　
We hope you enjoy the celebration!

　
　
それではお楽しみください^^
　
Have a Happy Mood<3
Thanks  

おかげさまで様でハートマークの穴掘りうさぎも無事捕獲されました。
短時間のゲリラ的イベントだったわけですが、最終的に総計で1000羽近い、捕獲量を記録しました。
イベントへの参加、ご訪問ありがとうございました。

また、2月にバレンタインギフトとして配布いたしました、帽子へのお問い合わせが
いまだに多く寄せられていることから、近い将来　何らかの形での再配布を予定しております。
お問い合わせをいただいております皆様にはもうしばらく　お待ちいただけますよう　よろしくお願いいたします。












☆Happy Mood Infomation━━━━━━━━━━
We have a group for update. Please participate if you please. You can get new information. Please search with "HPMD"and Join
HPMDグループギフト
　　　　　HPMD*group gift(2008年03月30日)


HPMD*Osaka　店舗SLURL
　　　　　http://slurl.com/secondlife/Osaka/203/124/21
　　
HPMD*Cilantro
　　　　　http://slurl.com/secondlife/Cilantro/122/96/32　　　　　　　
　━━━━━━━━━━Happy Mood ━━━━☆


  

Help me!!!　Help me!!!!!





Emergency generation!!!!!!
Please help me!
The new kind of rabbit ran away.
The rabbit has the feature of the heart mark.
Please capture my lovely Escaped　Rabbit!!!!


緊急事態発生です!!
逃げ出した　うさぎが一匹たりません；；
背中にハートマークのある新種うさぎです。

とっても穴掘りの好きなうさぎなので　このままではSL中いたるところ穴だらけになってしまいます。
そんな事になったら・・・・
どうか　私を助けてください!!
背中にハートマークのあるうさぎを捕まえてください。

そんなわけで　緊急イベントです！
HPMD*Osakaに急げぇ　一日だけのイベントのスタートです!





HUNT ☆ THE ESCAPE RABBIT!
onry Apr/1 day(SLT)




The rabbit has the feature of the heart mark.

HPMD*Osaka　
　　　　　http://slurl.com/secondlife/Osaka/202/123/21

  

mischievous doggy broke rabbit's hedge!!

やんちゃなわんこがうさぎの柵を壊しちゃったよぉぉ＞＜





  

Hello. im HPMD owner's yuyu.

I have not been sleeping for these several years.
It is April/1 in Japan standard time today.
There is a time difference with SLT.
I cannot sleep by the jet lag ;p



こんにちは　HPMDのyuyuです。私はここ数年間睡眠をとったことがありません。　
寝落ちとか一回でいいから経験してみたい=))



I love Bunny　<3


*写真クリックでフリッカーに飛びます。そこであなたは何かをキャッチできるかもしれない・・・・



a calm day started.
my lovely rabbits are energetic^^
a good day.



今日も平和な一日がはじまりました。HPMDの可愛いウサギたちも元気です^^
皆様にとっても　私たちにとっても素晴らしい一日となりますように。

Have a nice day!!


  

Sasaya made a first group gift for you.
Please rez the box, and open!
When you love it, we are glad.
have a happy mood**


こんにちは　HPMDのyuyuです。
すっかり春ですね。桜の季節ですね。RL世界もINワールドも桜が満開です!!
みなさんはもう　お花見にいってきましたか？

春というのはいろんな意味で節目な季節です。とくに私達日本人にとっては特別な季節ですよね。

この節目な季節に日ごろの感謝を込めてグループギフトを用意させていただきました。
Sasaya Kayoのあひるのペンダントです。気に入ってもらえると嬉しいです。




ギフトボックスの中に入っているので　rezして開けてくださいね^^

have a happy mood:)
　
☆Happy Mood Infomation━━━━━━━━━━
We have a group for update. Please participate if you please. You can get new information. Please search with "HPMD"and Join
HPMDグループを設立しました。　
HPMD*アップデートグループ設立のお知らせ(1月17日)
HPMD*Osaka　店舗SLURL
　　　　　http://slurl.com/secondlife/Osaka/203/124/21
　　
HPMD*Cilantro
　　　　　http://slurl.com/secondlife/Cilantro/122/96/32　　　　　　　
　━━━━━━━━━━Happy Mood ━━━━☆


  

こんにちは^^　HPMDのyuyuです。
　
　
ささやブログでも軽く告知されていますが、
日ごろの感謝を込めて、バレンタインギフトを用意しました。
　
　
　　　　　　　　　　　
　
　
　

　
　
　
ささや製作による　ピンク色の帽子です。
　
素敵な帽子でしょ？　
無料のギフトなんですが、手抜きなしで仕上げてあります♪
気に入ってもらえたら嬉しいです。
帽子としてはもちろんですが、置物としてさりげないアクセントに使ってもらってもいい感じだと思います。

　
　
　
　
ところがこの帽子を・・・なくしてしまったのです
　
ささや：　たいへん　帽子がどこかにいっちゃったのー；
ゆゆ：　えーさっきまで持っていたでしょ？
ささや：　それが・・・　どこかに置き忘れちゃったみたいなの
ゆゆ：　!!!　どうしよう　オロオロ(( (￣_￣；)(；￣_￣) ))オロオロ
ささや：　オロオロ(( (￣_￣；)(；￣_￣) ))オロオロ
　
　
　

お隣のあち○もさんの目撃情報
『そういえば、午前中に煙突の中で遊んでいるのをみかけましたよ^^　帽子をぶんぶん振り回していました!』
　
ご近所のZ○gさんの目撃情報
『私が見かけたときにはベンチに座って居眠りをしていましたよ　ｳﾑﾘｽ　帽子ですか？どうだったかなぁ・・・』
　
みやおからすさんの目撃情報
『お店のすみっこのほうで何かもぐもぐ食べていましたよ。声をかけたら「ウﾞ~~~」って吠えられました><　帽子がなくなったの？　キット・・・ササヤガタベテシマッタニチガイナイ!!』
　
たまぺかりんさんの目撃情報
『あちきは、どこにあるのか知っているでありんすが、秘密なのら　ぬっふぬっふ』
　

　
あんまり手がかりになりそうな情報は集まりませんでした；
　
どうやらOsakaのお店で遊んでるうちにどこかに置き忘れてしまったようなのです。
　
　
ささやが置き忘れた帽子を探してください。そして０Ld$でbuyしてください^^
　
　
　
　
　
◆2月末くらいまでの期間限定プレゼントになります。　帽子の場所は時々変わるかもしれません。
◆店舗SLURL◆
HPMD*Osaka　
　　　　　http://slurl.com/secondlife/Osaka/202/123/21