2008年09月30日
◆Shadow Hill
-New-
Shadow Hill for Mellow Tree.
this is a hill to display the Mellow Tree.
sales are done with HPMD Sky Garden.
slurl.com/secondlife/HappyMood/50/14/501
Mellow Tree用の小さな丘を用意させていただきました。
大小４つの丘がsetになっています。
Sky Gardenで使用している、スカルプトの地面と同じものになります。
再編集、Copyが可能ですので自由な発想で演出にお役立てください。
Sky Gardenでの販売になります。
そして、そして..
COYURA CREATION では、☆Happy Halloween☆トレハン開催中です。
かぼちゃのランタンと蜘蛛の巣の飾りがどこかに隠してあるらしいの!!
探しに行かなくっちゃ！
ε=ε=ε=ﾍ(*≧∇)ﾉ
Shadow Hill for Mellow Tree.
this is a hill to display the Mellow Tree.
sales are done with HPMD Sky Garden.
slurl.com/secondlife/HappyMood/50/14/501
Mellow Tree用の小さな丘を用意させていただきました。
大小４つの丘がsetになっています。
Sky Gardenで使用している、スカルプトの地面と同じものになります。
再編集、Copyが可能ですので自由な発想で演出にお役立てください。
Sky Gardenでの販売になります。
そして、そして..
COYURA CREATION では、☆Happy Halloween☆トレハン開催中です。
かぼちゃのランタンと蜘蛛の巣の飾りがどこかに隠してあるらしいの!!
探しに行かなくっちゃ！
ε=ε=ε=ﾍ(*≧∇)ﾉ
2008年09月29日
◆GiantRabbit
-New Release-HPMD*GiantRabbit
new release Today! Come see in my shop:)
HPMD* GiantRabbit (stand)
HPMD* GiantRabbit (sit)
HPMD* GiantRabbit white (stand)
HPMD* GiantRabbit white (sit)
about HPMD* Giant Rabbit...
* no copy / no mod / ok trans
* 10 prims
* multi sit (7 poses)
Up to 7 avies can sit on same time, with different poses.
同時に最高７人まで、ポーズ入りでsitできます。
HPMDのうさぎにGiantRabbitが仲間入りしました。
Transが出来ますので、プレゼントにもお使いいただけます。
店内に展示してありますので、是非すりすりしに来てください^^
HPMD slurl
http://slurl.com/secondlife/HappyMood/179/161/26
new release Today! Come see in my shop:)
HPMD* GiantRabbit (stand)
HPMD* GiantRabbit (sit)
HPMD* GiantRabbit white (stand)
HPMD* GiantRabbit white (sit)
about HPMD* Giant Rabbit...
* no copy / no mod / ok trans
* 10 prims
* multi sit (7 poses)
Up to 7 avies can sit on same time, with different poses.
同時に最高７人まで、ポーズ入りでsitできます。
HPMDのうさぎにGiantRabbitが仲間入りしました。
Transが出来ますので、プレゼントにもお使いいただけます。
店内に展示してありますので、是非すりすりしに来てください^^
HPMD slurl
http://slurl.com/secondlife/HappyMood/179/161/26
2008年09月20日
◆ROCKING HORSE new colors
-New Release- ROCKING HORSE new colors
Hello:)
Sasaya Kayo made Rocking Horse new Six colors!!
about HPMD* Rocking Horse (nomal size)
ok copy / no mod / no trans
11 prims
(only first sitting) when you sit, you can touch the horse and change
its poses by dialog. (7 poses)
You can enjoy the horse more by sitting with several avators.
HPMD* Rocking Horse (small size)
ok copy / no mod / no trans
11 prims
included 1 pose, no change
these scripts were made by Achamo Paine.
こんにちは^^
HPMD*ROCKING HORSEに新色ができあがりました。
とてもラブリーに仕上がっているのではないでしょうか？
サムネイルになっていますので、クリックで大きな画像を確認していただけます。
HPMD* black rocking horse red
HPMD* rocking horse red
HPMD* rocking horse yellow
HPMD* white rocking horse orange
HPMD* white rocking horse pink
HPMD* white rocking horse red
These are very lovely Rocking horses.
What color do you choose?
ショップにて実物の展示をしております。
お立ち寄りください^^
http://slurl.com/secondlife/HappyMood/179/161/26
Hello:)
Sasaya Kayo made Rocking Horse new Six colors!!
about HPMD* Rocking Horse (nomal size)
ok copy / no mod / no trans
11 prims
(only first sitting) when you sit, you can touch the horse and change
its poses by dialog. (7 poses)
You can enjoy the horse more by sitting with several avators.
HPMD* Rocking Horse (small size)
ok copy / no mod / no trans
11 prims
included 1 pose, no change
these scripts were made by Achamo Paine.
こんにちは^^
HPMD*ROCKING HORSEに新色ができあがりました。
とてもラブリーに仕上がっているのではないでしょうか？
サムネイルになっていますので、クリックで大きな画像を確認していただけます。
HPMD* black rocking horse red
HPMD* rocking horse red
HPMD* rocking horse yellow
HPMD* white rocking horse orange
HPMD* white rocking horse pink
HPMD* white rocking horse red
These are very lovely Rocking horses.
What color do you choose?
ショップにて実物の展示をしております。
お立ち寄りください^^
http://slurl.com/secondlife/HappyMood/179/161/26
2008年09月18日
IMの不具合
Hello:)
We are often AFK. Sorry for our late reply.
However, if you haven't received any reply while several days, it might be trouble of IM.
Please contact us again when you have received no reply from us.
thanks,
最近、IMの不具合が多いのでしょうか？
返事がこないよー系のお問い合わせが増えています。
どうやら、時々IMが届いていないようです。
私たちはAFK状態でいる事も多いので、すぐにお返事ができないことも多くあります。
しかし、あまりにも私たちの返信が遅れているようでしたら、なにか不具合ですれ違いになってしまっているのかもしれません。
お手数をおかけいたしますが、返信があまりにも遅かった場合、再度お問い合わせいただけますよう、よろしくお願いいたします。
IMよりNoteカードのほうが確実かもしれません。
いつもありがとう。
yuyu
Come visit "Qri event mall"! and try HPMD chimny.
Sit on it, you'll see....cuteness!
Can't see anything other than dark?
Try "ESC" key, reset your sight to default view.
そして
Qriモールにエントツを置いてきました。
このエントツの中には・・・
やばいよ やばいよ まじ やばいよ かわいいよ＞＜
エントツにsitで覗いてみてください。ぜひぜひぜひ！
真っ暗で何も見えないとき、うまく覗けない時は、キーボードのESCを押してカメラ位置をデフォルトに戻してみてください。
Qriモールはにゃぁ少佐としろやぎさんなPicnicの森のある、あのとってもかわいいモールです。
そしてエントツで、Primを使い果たし、商品はおいてありません；
slurl.com/secondlife/Albata/116/155/32
We are often AFK. Sorry for our late reply.
However, if you haven't received any reply while several days, it might be trouble of IM.
Please contact us again when you have received no reply from us.
thanks,
最近、IMの不具合が多いのでしょうか？
返事がこないよー系のお問い合わせが増えています。
どうやら、時々IMが届いていないようです。
私たちはAFK状態でいる事も多いので、すぐにお返事ができないことも多くあります。
しかし、あまりにも私たちの返信が遅れているようでしたら、なにか不具合ですれ違いになってしまっているのかもしれません。
お手数をおかけいたしますが、返信があまりにも遅かった場合、再度お問い合わせいただけますよう、よろしくお願いいたします。
IMよりNoteカードのほうが確実かもしれません。
いつもありがとう。
yuyu
Come visit "Qri event mall"! and try HPMD chimny.
Sit on it, you'll see....cuteness!
Can't see anything other than dark?
Try "ESC" key, reset your sight to default view.
そして
Qriモールにエントツを置いてきました。
このエントツの中には・・・
やばいよ やばいよ まじ やばいよ かわいいよ＞＜
エントツにsitで覗いてみてください。ぜひぜひぜひ！
真っ暗で何も見えないとき、うまく覗けない時は、キーボードのESCを押してカメラ位置をデフォルトに戻してみてください。
Qriモールはにゃぁ少佐としろやぎさんなPicnicの森のある、あのとってもかわいいモールです。
そしてエントツで、Primを使い果たし、商品はおいてありません；
slurl.com/secondlife/Albata/116/155/32
Posted by yuyu at
18:41
│Information
2008年09月12日
◆-New-Release- Mellow Tree
HPMD* Mellow Tree
おまたせしました！Sasaya Kayoの新しい木ができあがりました。
繊細なテクスチャのとても美しい木です。
私達はMellow Treeと名づけました。
high primバージョンset, middle primバージョンset, low primバージョンsetの3セット同時リリースです。
Sasaya Kayo made new "tree" product line!
They are very beautiful trees:)
New trees were named "HPMD Mellow Tree"
They were classified into three sets.
"high prim version set"
"middle prim version set"
"low prim version set"
◆Common content to three sets
(high prim version / middle prim version / row prim version)
3セットの共通する内容品は以下の通りです。
*Mellow Tree (2 trees) -- copy / mod / no-trans
*tree root (3 roots) -- copy / mod / no-trans
*poseball (5 balls) -- copy / mod / no-trans
*shadow (large 2 type, small 2 type) -- copy / mod / no-trans
This product contain 2 different shape type trees.
"tree roots", "poseballs" and "shadows" are optional. You can use it for customizing tree layouts on your place.
Enjoy your own tree! :D
各セットごとに、２つのタイプのツリーが入っています。それぞれ形が少し違いますので、
お好みでお使いください。
tree rootは木の根の部分をオプションとして付けてみたものです。
枝にしてポーズボールを乗せたり、根元のカスタマイズ等にお使いください。
自由にアレンジして、ご自分だけの素敵な木を作ってくださいね！
◆high prim version set
2types
100 prims each
modifiable size 4-23meter
最も迫力があり、細かいつくりになっています。
凹凸のつけられるビルド、水辺の演出などに使っていただくと とても面白いものになると思います。
逆に平面な土地では、根っこ部分が必要ないかもしれません。とても個性の強い木ですので、編集作業に慣れていない方、苦手な方にはお勧めできません。
◆middle prim version set
2types
43prims each
modifiable size 1-20meter
一般的な木になります。余計な根っこはついていません。条件に関わらず使いやすい木ではないでしょうか。
雰囲気的にはhighバージョンとほぼ同じ演出をしていただけると思います。
付属のtree root との組み合わせでカスタマイズをお楽しみください^^
◆low prim version set
2types
20prims each
modifiable size 1-12meter
エコプリムバージョンになります。Mellowの雰囲気を活かしつつ、プリム数を減らして仕上げてあります。
You can modify, remaking, custmizing it as you like.
But we don't accept any request for custom order, reselling, partnership or similar kind of these.
木はご自由に編集して使っていただけますが、リメイク品の販売等は元作者表記の有無に関わらず許可できませんので、どうかご了解ください。
Mellow Tree は、HPMD Sky Gardenでの展示＆販売になっています。
"Mellow Tree" the exhibition sales are done with HPMD Sky Garden.
slurl.com/secondlife/HappyMood/50/14/501
Sky GardenでのMellow Treeの演出には、舞い落ちる葉っぱのパーティクルと木漏れ日のオブジェを使用しております。
Sky Gardenにて、Free配布していますので、ご自由にお持ち帰りください^^
ダークな色合いのMellow Treeも展示していますが、そちらはテクスチャカラーをダークな色合いに変更してあるだけです。
Treeカスタマイズの参考にしてください^^
また、ご要望の多かったPoseballのバラ売りもはじめました。
Sky Gardenにて設置してあるposeballをbuyしてください。
こちらもアイデアしだいでいろんな場面に使っていただけると思います。
buyできないもの、設置されていないものにつきましては、お問い合わせください。
Copy / Mod / NoTrans
◆追記◆
最近、IMが届かないことが多く発生しています。
IMしたのに数日しても返事が無いような場合、私たちにIMが届いていない、または私達の返事が届いていないことが考えられます。
恐れ入りますが、返信があまりにも遅かった場合、再度お問い合わせいただけますよう、よろしくお願いいたします。
おまたせしました！Sasaya Kayoの新しい木ができあがりました。
繊細なテクスチャのとても美しい木です。
私達はMellow Treeと名づけました。
high primバージョンset, middle primバージョンset, low primバージョンsetの3セット同時リリースです。
Sasaya Kayo made new "tree" product line!
They are very beautiful trees:)
New trees were named "HPMD Mellow Tree"
They were classified into three sets.
"high prim version set"
"middle prim version set"
"low prim version set"
◆Common content to three sets
(high prim version / middle prim version / row prim version)
3セットの共通する内容品は以下の通りです。
*Mellow Tree (2 trees) -- copy / mod / no-trans
*tree root (3 roots) -- copy / mod / no-trans
*poseball (5 balls) -- copy / mod / no-trans
*shadow (large 2 type, small 2 type) -- copy / mod / no-trans
This product contain 2 different shape type trees.
"tree roots", "poseballs" and "shadows" are optional. You can use it for customizing tree layouts on your place.
Enjoy your own tree! :D
各セットごとに、２つのタイプのツリーが入っています。それぞれ形が少し違いますので、
お好みでお使いください。
tree rootは木の根の部分をオプションとして付けてみたものです。
枝にしてポーズボールを乗せたり、根元のカスタマイズ等にお使いください。
自由にアレンジして、ご自分だけの素敵な木を作ってくださいね！
◆high prim version set
2types
100 prims each
modifiable size 4-23meter
最も迫力があり、細かいつくりになっています。
凹凸のつけられるビルド、水辺の演出などに使っていただくと とても面白いものになると思います。
逆に平面な土地では、根っこ部分が必要ないかもしれません。とても個性の強い木ですので、編集作業に慣れていない方、苦手な方にはお勧めできません。
◆middle prim version set
2types
43prims each
modifiable size 1-20meter
一般的な木になります。余計な根っこはついていません。条件に関わらず使いやすい木ではないでしょうか。
雰囲気的にはhighバージョンとほぼ同じ演出をしていただけると思います。
付属のtree root との組み合わせでカスタマイズをお楽しみください^^
◆low prim version set
2types
20prims each
modifiable size 1-12meter
エコプリムバージョンになります。Mellowの雰囲気を活かしつつ、プリム数を減らして仕上げてあります。
You can modify, remaking, custmizing it as you like.
But we don't accept any request for custom order, reselling, partnership or similar kind of these.
木はご自由に編集して使っていただけますが、リメイク品の販売等は元作者表記の有無に関わらず許可できませんので、どうかご了解ください。
Mellow Tree は、HPMD Sky Gardenでの展示＆販売になっています。
"Mellow Tree" the exhibition sales are done with HPMD Sky Garden.
slurl.com/secondlife/HappyMood/50/14/501
Sky GardenでのMellow Treeの演出には、舞い落ちる葉っぱのパーティクルと木漏れ日のオブジェを使用しております。
Sky Gardenにて、Free配布していますので、ご自由にお持ち帰りください^^
ダークな色合いのMellow Treeも展示していますが、そちらはテクスチャカラーをダークな色合いに変更してあるだけです。
Treeカスタマイズの参考にしてください^^
また、ご要望の多かったPoseballのバラ売りもはじめました。
Sky Gardenにて設置してあるposeballをbuyしてください。
こちらもアイデアしだいでいろんな場面に使っていただけると思います。
buyできないもの、設置されていないものにつきましては、お問い合わせください。
Copy / Mod / NoTrans
◆追記◆
最近、IMが届かないことが多く発生しています。
IMしたのに数日しても返事が無いような場合、私たちにIMが届いていない、または私達の返事が届いていないことが考えられます。
恐れ入りますが、返信があまりにも遅かった場合、再度お問い合わせいただけますよう、よろしくお願いいたします。
2008年09月12日
◆HPMD Sky Garden OPEN
It was July, we leave our home town then row far out to sea.
August, we found Takoyaki mountain in the middle of ocean.
Here we are! This place could be our new home!
We had fun time in this island from dawn to the late night. Even sometime over night. Takoyaki mountain is such beautiful, have many spots to find out, we go like crazy here.
And then now one day in this September, up in over the clouds, we saw something in there.
Let's see what is it! with fly assist, fly up up there...
What we found is:
Let me introduce HPMD Sky Garden!
Is a hanging garden at 500m high.
We build this place for new "tree" product line, but you would like the garden as itself too :)
The concept of the garden:
We can't tell who made this place, and how old is it. 100years? 200years? or more? There are some people who can built these kind of gardens. We don't know why they leave, but only trees protecting this place. Try take a breath at the foot of a tree, maybe you can heard tree's voice telling you a history of this place. Who making this garden? What stories were there at that time?
Hope you like this place :)
#As always, our place uses many sculpties. Sorry but some PC may have bit lag.
Come visit our HPMD Sky Garden.
Thank you.
http://slurl.com/secondlife/HappyMood/50/14/501
7月
私たちは、故郷を後にして新しい冒険の旅へ出発しました。
8月
私たちは、無人島にたどり着きました。
見渡す限りの青い海の上に、たこやきのようにまぁるい、山がぽっかりと浮かんでいました。
ここにしよう！ここを新しいおうちにしよう！
私たちはこの山をたこやき山と名づけ、朝から暗くなるまで遊び、そして朝日が昇るまで遊びました。
9月
そんなある日、ふと空をみあげると、雲の隙間から何かが見えたようなきがしました。
なんだろ・・
私たちは飛行装置を身に着けて 高く高く空へ舞い上がりました。
そして、そこにあったものは・・・
こんにちは。HPMD Sky Gardenができあがりました。
上空500M地点の空中庭園です。
TREEの展示スペースを作ろう！とつくりはじめたものですが、ちょっと面白い空間にしあがりました。
今回のお庭のコンセプトは、
その昔、100年前なのか200年前なのか..もっと前なのか、以外とまだ最近までなのか..
空中庭園をつくることができる者たちがそこにいました。
どうしていなくなったのかはわからないけれど、今は残された木たちがその場所を守っています。
TREEの枝で身体をやすめる時、TREEは思い出を優しく語ってくれます。
どんな人たちがそこをつくったのでしょう
どんな物語がそこにはあったのでしょうか
TREEはどんな物語を聴かせてくれるのでしょうか・・・。
こんな感じです^^
是非TREEの物語を聴きにいらしてください。
あいかわらずのスカルプたっぷりな空間ですので、PCのスペックによっては、ちょっと重いかもしれません；
HPMD Sky Gardenでお会いできるのを楽しみにしています<3
HPMD Sky Garden
http://slurl.com/secondlife/HappyMood/50/14/501
HPMD Main Store
http://slurl.com/secondlife/HappyMood/179/161/26
◆SS撮影◆
SS撮影したいのに ベンダーが邪魔～とか看板が邪魔なのよ！
そんな時は裏技を使って、写したくないものを消しちゃいましょう♪
つくらない人のためのSecond Life / 邪魔ものは消せ(2007/09/29)
広角、望遠モードを使ってもいつもとちょっと違うSSを撮る事ができます
Ctrl+8で広角に、Ctrl+0で望遠。Ctrl+9で標準に戻ります
Ｌet's enjoy!
August, we found Takoyaki mountain in the middle of ocean.
Here we are! This place could be our new home!
We had fun time in this island from dawn to the late night. Even sometime over night. Takoyaki mountain is such beautiful, have many spots to find out, we go like crazy here.
And then now one day in this September, up in over the clouds, we saw something in there.
Let's see what is it! with fly assist, fly up up there...
What we found is:
Let me introduce HPMD Sky Garden!
Is a hanging garden at 500m high.
We build this place for new "tree" product line, but you would like the garden as itself too :)
The concept of the garden:
We can't tell who made this place, and how old is it. 100years? 200years? or more? There are some people who can built these kind of gardens. We don't know why they leave, but only trees protecting this place. Try take a breath at the foot of a tree, maybe you can heard tree's voice telling you a history of this place. Who making this garden? What stories were there at that time?
Hope you like this place :)
#As always, our place uses many sculpties. Sorry but some PC may have bit lag.
Come visit our HPMD Sky Garden.
Thank you.
http://slurl.com/secondlife/HappyMood/50/14/501
7月
私たちは、故郷を後にして新しい冒険の旅へ出発しました。
8月
私たちは、無人島にたどり着きました。
見渡す限りの青い海の上に、たこやきのようにまぁるい、山がぽっかりと浮かんでいました。
ここにしよう！ここを新しいおうちにしよう！
私たちはこの山をたこやき山と名づけ、朝から暗くなるまで遊び、そして朝日が昇るまで遊びました。
9月
そんなある日、ふと空をみあげると、雲の隙間から何かが見えたようなきがしました。
なんだろ・・
私たちは飛行装置を身に着けて 高く高く空へ舞い上がりました。
そして、そこにあったものは・・・
こんにちは。HPMD Sky Gardenができあがりました。
上空500M地点の空中庭園です。
TREEの展示スペースを作ろう！とつくりはじめたものですが、ちょっと面白い空間にしあがりました。
今回のお庭のコンセプトは、
その昔、100年前なのか200年前なのか..もっと前なのか、以外とまだ最近までなのか..
空中庭園をつくることができる者たちがそこにいました。
どうしていなくなったのかはわからないけれど、今は残された木たちがその場所を守っています。
TREEの枝で身体をやすめる時、TREEは思い出を優しく語ってくれます。
どんな人たちがそこをつくったのでしょう
どんな物語がそこにはあったのでしょうか
TREEはどんな物語を聴かせてくれるのでしょうか・・・。
こんな感じです^^
是非TREEの物語を聴きにいらしてください。
あいかわらずのスカルプたっぷりな空間ですので、PCのスペックによっては、ちょっと重いかもしれません；
HPMD Sky Gardenでお会いできるのを楽しみにしています<3
HPMD Sky Garden
http://slurl.com/secondlife/HappyMood/50/14/501
HPMD Main Store
http://slurl.com/secondlife/HappyMood/179/161/26
◆SS撮影◆
SS撮影したいのに ベンダーが邪魔～とか看板が邪魔なのよ！
そんな時は裏技を使って、写したくないものを消しちゃいましょう♪
つくらない人のためのSecond Life / 邪魔ものは消せ(2007/09/29)
広角、望遠モードを使ってもいつもとちょっと違うSSを撮る事ができます
Ctrl+8で広角に、Ctrl+0で望遠。Ctrl+9で標準に戻ります
Ｌet's enjoy!
Posted by yuyu at
16:11
│Information
2008年09月03日
◆ CSR終了とオープニングギフトの配布終了について
Hello everyone:)
CSR 2008SUMMER ended.
Did you enjoy the The rocking horse ?
Exchange of the gift closes on September 7th!
Please hurry to the CSR Event Hall!!
http://slurl.com/secondlife/cottage/157/140/22
I appreciate to all people<33
Thank you so much :)
CSRが終了しました。昨日スタンプ台の撤去をしました。
多くの方にHPMDの新しいお店に立ち寄っていただき、ありがとうございました。
CSR限定カラーの木馬は気に入っていただけたでしょうか？
スタンプラリーは終わりましたが、景品の交換はCSRイベントホールで9月7日まで可能です。
ありがとうございました。
and..
Star Dress of the HPMD opening gift ends this week.
There is a gift box under HPMD center tree.
Please hurry up:)
また、ひっそりと配布しておりました、オープニングギフトのStar Dressですが
こちらも今週いっぱいで配布を終了します。
告知なしの設置にもかかわらず、たくさんの方にもらっていただくことができました。
今週中は、店内センターツリーの根元に置いてあります。
どうもありがとうでした。
そして、多くのお問い合わせをいただいております、中央設置の木ですが
こちらもようやく微調整が終わり、リリースの準備ができました。
今週中にはあらためて、 近日中にはあらためて、販売のお知らせができると思います。
現在大急ぎで、展示の準備をしています。もうしばらくお待ちください。
◆新店舗オープンから1ヶ月たちました。
CSRのスタートに間に合わないじゃないかとか、
独立オープンしても誰もきてくれなかったらどうしようとか、
たっぷりどっぷり不安を抱えてのオープンでしたが、多くの方に支えられて
無事1ヶ月目を乗り切ることができました。
本当にありがとうございました。
たくさんのIM、ノートカードでのお問い合わせ、ご要望、ご意見を頂いております。
すぐにはご希望に添えず、保留になってしまっていることもありますが、
私達自身が楽しみながら、多くの方にも喜んでもらえるように今後とも努力していきたいと考えております。
きっとまったりなマイペースになると思いますが、これからも、どうぞよろしくお願いいたします。
お時間のあるときには、是非遊びにお立ち寄りください^^
いつもありがとう。
yuyu Flores
CSR 2008SUMMER ended.
Did you enjoy the The rocking horse ?
Exchange of the gift closes on September 7th!
Please hurry to the CSR Event Hall!!
http://slurl.com/secondlife/cottage/157/140/22
I appreciate to all people<33
Thank you so much :)
CSRが終了しました。昨日スタンプ台の撤去をしました。
多くの方にHPMDの新しいお店に立ち寄っていただき、ありがとうございました。
CSR限定カラーの木馬は気に入っていただけたでしょうか？
スタンプラリーは終わりましたが、景品の交換はCSRイベントホールで9月7日まで可能です。
ありがとうございました。
and..
Star Dress of the HPMD opening gift ends this week.
There is a gift box under HPMD center tree.
Please hurry up:)
また、ひっそりと配布しておりました、オープニングギフトのStar Dressですが
こちらも今週いっぱいで配布を終了します。
告知なしの設置にもかかわらず、たくさんの方にもらっていただくことができました。
今週中は、店内センターツリーの根元に置いてあります。
どうもありがとうでした。
そして、多くのお問い合わせをいただいております、中央設置の木ですが
こちらもようやく微調整が終わり、リリースの準備ができました。
現在大急ぎで、展示の準備をしています。もうしばらくお待ちください。
◆新店舗オープンから1ヶ月たちました。
CSRのスタートに間に合わないじゃないかとか、
独立オープンしても誰もきてくれなかったらどうしようとか、
たっぷりどっぷり不安を抱えてのオープンでしたが、多くの方に支えられて
無事1ヶ月目を乗り切ることができました。
本当にありがとうございました。
たくさんのIM、ノートカードでのお問い合わせ、ご要望、ご意見を頂いております。
すぐにはご希望に添えず、保留になってしまっていることもありますが、
私達自身が楽しみながら、多くの方にも喜んでもらえるように今後とも努力していきたいと考えております。
きっとまったりなマイペースになると思いますが、これからも、どうぞよろしくお願いいたします。
お時間のあるときには、是非遊びにお立ち寄りください^^
いつもありがとう。
yuyu Flores
Posted by yuyu at
17:17
│Information
